Так получилось, что за последнее время я много путешествую) и путешествия мои — это постоянное передвижение.
Многие могут сказать “ сколько можно отдыхать” … Но дело в том, что это не отдых, как его обычно понимают люди, это именно путешествия, где тратится очень много физических и моральных сил, где происходит постоянная работа мозга.
Может быть в Индии было полегче, так как все планировала моя сестра, и мне не приходилось особо решать какие-то проблемы связанные с нашими передвижениями.
Да и люди там говорят по английски). Но вот в Китае, про который пойдет речь, было совершенно по другому, там даже заказать поесть — это целый квест.
//
Do you know this feeling when the heart is filled with love and you think that there are no obstacles for you?
In this condition we went on a three-week trip to China, it was March 2015.
It was the most difficult, from the psychological side, a journey for me.
When the only person who understands you is your companion.
From the other side it was the most exciting and emotional jorny that I had.
We planned everything ourselves, we have bought tickets on the spot, walked a lot, lost our way, forgot documents under the mattress. And enjoyed the extraordinary beauty of China.
Страна с населением почти 1,4 миллиарда человек! Что почти в 10 раз больше чем во всей России! Где,люди, видимо в силу перенаселенности страны, просто не замечают других людей, не сделают шаг в сторону на улице, чтоб дать тебе пройти, не пропустят никого первым у входа куда бы то ни было… где, видимо, законы выживания работают по полной, где, наверно, слова учтивость, вежливость и тактичность — несут какую-то другую смысловую нагрузку )). Где продавщица , давая сдачу, может рыгнуть прямо в лицо — и это нормально. Где в кафе плевать и харкаться на пол- это нормально, ну и не только в кафе). Где, уехав за пределы больших городов, встретить китайца, который говорит на каком-нибудь другом языке , кроме китайского — это практически невозможно, и даже общение жестами — это не выход) , где смог в городах ( такой когда не видишь горизонта) — это что-то вполне естественное и нормальное, где торговаться придется на каждом шагу, иначе так и оставишь все деньги на первом базаре, где пол литра воды будут продавать за 10 евро), где, вопреки сложившемуся впечатлению у нас,все совершенно не дешево, а даже наоборот… — это Китай.
Но при этом страна эта очень красивая, и своим размахом напоминает Россию. Страна, которая является одной из древнейших цивилизацией в мире, и имеет историю, насчитывающую 5 000 лет художественного, философского и политического развития. Вдумываясь в это, проникаешься глубоким уважением к этой стране. И на протяжении всего путешествия, мы встречали много добрых китайцев, которые нам очень помогали! Которые удивляли нас своей добродушностью и бескорыстностью. И если не пытаться сравнивать Китай с другими странами, а просто плыть по их течению и пытаться понять их культуру и мировоззрение, то получишь массу удовольствия от путешествия!
//
Our first stop is Shanghai.
Начало нашего пути было в Шанхае. Это крупнейший город Китая и один из крупнейших по численности населения городов мира. Численностью более 24 миллионов человек!
Там мы остановились у друзей Пауля, которые нам устроили небольшую экскурсию по самым интересным местам.
Вечером мы посетили VUE Bar, откуда открывается красивый вид на Пудун (финансовый и деловой центр всего Китая).
Затем мы отправилис в город Ханчжоу. Ехали на поезде из Шанхая, на кассе показали бумажку с иероглифами, обозначающими этот город, и пальцами показали 2 ))).
Город известен озером Сиху ( внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО).
//
Then we sent to the city of Hangzhou.
We traveled by train from Shanghai, at the ticket office showed a piece of paper with hieroglyphs denoting this city, and showed 2))).
The city is known for Lake Sihu (listed as a UNESCO World Heritage Site).
Гулять вокруг озера — одно наслаждение…
Еще мы брали велосипеды напрокат и съездили на чайные плантации, рядом с городом. У велосипедов не регулировались сидения, поэтому при езде колени почти доставали ушей)))
Гуляя вокруг озера, встретили несколько свадеб). Невесты, как кукольные!
Вообще в крупных городах молодеж одевается лчень интересно. Практически каждую девушку можно снимать на рекламу какой- нибудь одежды, как на сайте алиэкспрес.
Следующим пунктом нашего путешествия был город Гуйлинь и его окрестности. Говорят он красивейший из городов Китая, одно из чудес природы. Там и правда такое чувство, что попал в сказку!
Гуйлинь, основанный более 2000 лет назад, с давних времен считался первым местом под небом. Город имеет уникальный природный ландшафт — карстовые горы и чистейшие реки. Местный пейзаж один из самых живописных пейзажей не только в Китае, но и во всем мире. Окрестности Гуйлиня, в частности реку Лицзян и рельеф Гэсытэ, сами китайцы называют краем четырех чудес — зеленых гор, зеркальных вод, загадочных пещер и причудливых скал.
Первым местом, куда мы поехали в этом районе были рисовые террасы Лунцзи.
Примечательны они тем, что строительство их началось еще в 13 веке, построены они на склонах гор высота которых доходит до 1180м. Террасы являются многовековым трудом древнего народа Яо, который пришёл в эти земли в то же время. Культурной особенностью Яо является собственный язык, фольклор и традиция местных женщин не стричь волосы. Вернее они их стригут, но всего три раза: до замужества и дважды, будучи уже замужем. На террасах они трудятся по сей день в национальных костюмах.
//
The next point of our trip was the city of Guilin and its surroundings. They say it is the most beautiful of the cities of China, one of the wonders of nature.
The first place where we went in the area was the Longji rice terraces.
To get to the hostel we had to go by feet up to the mountain. We had lost our road). Therefore, the whole day wandered from village to village with backpacks. But that did not stop us from enjoying beautiful views!
До хостела надо было идти пешком в гору. Мы заблудились). Поэтому целый день бродили от деревни к деревне с рюкзаками. Но это нам не мешало наслаждаться красивейшими видами!
Из террас мы отправились в другую деревню рядом с городом — Яншо. Ну как деревня… население ее около 250 тысяч человек))
Согласно преданию, Яншо был основан более 1500 лет назад в эпоху Сун. Деревня находится на живописном берегу реки Лицзян в самой гуще легендарных китайских карстовых холмов.
Особенностью уникального местного пейзажа являются карстовые пики (известняковые горы, подвергшиеся много вековой эрозии). Они высятся, покрытые мягкой зеленью лесов, группами и поодиночке, неожиданно возникая на равнине или отражаясь в плавных водах реки Ли, текущей на юг, что бы, влившись в реку Жемчужную, отправиться к Южно-Китайскому морю.
//
From the terraces we went to another village near the city - Yangshuo. Well, village ... its population is about 250 thousand people))
Приехав в деревню, мы отправились в тур по маленькой реке Луанхэ на бамбуковых плотах.
Так же в Яншо мы ходили на световое шоу. Фотографий нет, но если будете там — советую! Оно проходит под открытым небом на фоне подсвеченных гор и мерцающей реки.
А после Яншо мы поехали в деревню КсинПин, расположенную на берегу реки Ли.
//
After Yansho, we went to the village of XinPing, located on the banks of the Li River.
Here we decided to not rafted anymore, but to admire the view from above, climbing onto a nearby mountain.
And it was the right decision.
These views can be enjoyed endlessly!
Вид с деревни был помещен на купюру в 20 юаней))
Здесь мы решили не кататься больше на плотах, а полюбоваться видом свысока, забравшись на соседнюю гору. И это было правильное решение. Этими видами можно любоваться бесконечно!
Попотели мы не зря. Теперь я могу поделиться с вами этими видами на долину реки Ли.
Местный художник. Творит на берегу реки.
И закончу я эту часть рассказа фотографиями из кафе)
Как я и говорила, даже заказать еде здесь — это квест. Но это пол беды — вы попробуйте съесть суп палочками =D про ложки здесь можно забыть)
